HIPHOP系の言葉で「しゃぎなべいべー」的な言葉があった気がするが、あれって何て言っているのか、元の英語は何なのか、突然気になった。そこでGoogle法で調べてみることにした。
- シャギナベイベー 8件
- シェギナベイベー 39件
- シャキナベイベー 22件
- シェキナベイベー 5170件 → 当たり
「ギ」が「キ」であるところに気付いたことが勝利への鍵だったわけだが、特筆すべきは上3つのどれもに「もしかして」がなかったことである。 Google先生におかれましては、くだらないことを提案するんじゃなくて、基本に立ち返って「もしかして」してほしい。
ちなみに「Shake it up baby!」らしい。 言ってみれば「それを揺らし上げなさい！」（直訳）。 itが何かは不明。
